两者都是身处敌我难辨灰色地带的韩国情报人员。赵宗彬（李秉宪饰）在《特工》中侧重于信念与人性的坚守，在极端环境下寻找真相；而池康仁（薛景求饰）在《夜叉》中则更显冷酷务实，他被描述为“完成任务的工具”，情感剥离更彻底。如果说赵宗彬是“人在江湖身不由己”的悲剧英雄，池康仁则是“为了国家利益不惜成为魔鬼”的现实主义者，后者更具破坏性和不可控性。

电影《夜叉》与网络漫画《夜叉》（作者金容基等）并无直接的版权或内容改编关系，只是恰好使用了相同的标题“Yaksha/Night Yaksha”。电影是基于导演罗贤的原创剧本开发，虽然都涉及特工题材，但人物设定、故事背景和核心冲突完全不同。观众不应将漫画的剧情期待带入电影中，二者属于同题不同文的独立作品。