两者均涉及“中秋/团圆”主题，但《团圆》通常指李安执导的经典电影或其他同名知名作品，而《中秋夜，儿归时》在资料库中是一个独立且信息空白的条目。目前没有证据表明二者存在系列关系、翻拍关系或剧情联动。它们仅在题材上同属“节日+家庭”范畴，彼此间无直接关联。

市场上存在多部以“中秋”为主题的微电影、广告片或地方台春晚小品，名称中包含“中秋夜”字样。但严格匹配《中秋夜，儿归时》这一全名的院线长片或知名网剧，目前公开资料极少。用户若是在短视频平台看到片段，可能是某部合集中的单元剧，或者是网友自制的内容被误标。建议核对出品方Logo或更完整的片头字幕以确认来源。